Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@ Viki
♫ Les points de vue passés peuvent te bloquer dans un fossé et c'est superficiel ♫
♫ Des préjudices inhérents émergent pour chicaner et te dissuader d'avoir de nouveaux points de vue ♫
♫ Soudain, nous nous apercevons que nous avons graduellement dévié de notre promesse initiale ♫
♫ Te rappelles-tu de cette jeunesse ignare qui poursuivait ses rêves ? ♫
♫ Combien de courage avons-nous besoin pour nous confronter à ce changement ? ♫
♫ Combien d'yeux anticiperont l'apparition du prochain miracle ? ♫
♫ Le monde tourne pour toi car tu acceptes de prendre des risques ♫
♫ Tout ce qui est extraordinaire est prédestiné ♫
♫ Afin de coexister avec toi sur le chemin que tu as bravement forgé ♫
♫ Laisse le temps se charger de tout et ton génie émergera à temps ♫
♫ Avec courage et détermination, fais une promesse qui n'échouera ni ne changera ♫
La Négociatrice
Épisode 19
Xiao Tian ? Tu es déjà rentré ?
Maman.
Mon fils,
as-tu bu ?
Maman, que faisais-tu ?
Ton père voulait manger, je lui ai donc préparé quelque chose.
Je viens tout juste de finir. Je vais me reposer maintenant.
Pourquoi n'es-tu pas restée dans le bâtiment principal ?
Ces allées et venues ne sont pas pratiques pour toi.
J'y suis habituée.
Dis-moi la vérité.
Est-ce papa qui préfère que tu restes ici ?
Il aime la solitude et la tranquillité.
Tu le sais bien.
Maman.
Ça fait 10 ans que vous êtes mariés.
Tu es la dame légitime de la famille Xie depuis 10 ans.
Pourquoi dois-tu vivre dans l'aile secondaire du manoir des Xie ?
C'est injuste.
Mon fils,
qu'est-ce qui ne va pas ?
Maman, je vais bien.
Je me sens juste désolé pour toi.
C'est bon, mon fils.
J'en suis satisfaite.
Bon, s'il n'y a rien de plus, monte.
Va travailler.
Je vais à l'étage alors.
Vas-y.
Xiao Tian,
j'espère que tu vas y réfléchir
pour le bien de ta mère.
Mon Dieu.
Il s'est passé tellement de choses entre vous deux en trois jours.
Il y a de l'amour et de l'excitation dans l'air.
Xie Xiao Fei et toi avez fait un retour en force tant dans votre relation que dans le travail.
Au fait,
Je vais... aller à New York dans deux jours.
Pourquoi y vas-tu ?
La fête de célébration du groupe Xie.
Cela signifie que vous officialisez votre relation ! L'affreuse petite amie rencontre ses beaux-parents.
Quoi ?
Qui appelles-tu affreuse ? C'est toi qui l'est.
Tu m'exaspères !
Tu t'apprêtes à rencontrer ta belle-famille,
à quoi ça te sert de lire un magazine ? Va te faire un traitement facial.
Je...
- Mlle Xia, vous n'avez pas encore fini votre propre traitement. Veuillez vous allonger.- C'est vrai.
Ne vous inquiétez pas pour moi. Occupez-vous d'elle.
Faites-lui un massage intégral aux huiles essentielles et un soin complet du visage.
Quel est votre traitement le plus efficace ? Faites-lui la totale ! Dépêchons !
- Je ne veux pas.- Tu dois le faire.
Wei Wei.
Comptes-tu acheter un cadeau au père de Xie Xiao Fei ?
Je l'ai déjà acheté. J'ai entendu dire que son père aime la calligraphie,
j'ai donc demandé à un ami de ramener une oeuvre d'un artiste contemporain.
Pas mal. Tu prends ça au sérieux.
La première rencontre est toujours importante.
Je veux laisser une bonne première impression.
Oui, oui, oui. Tu es la plus intelligente.
Le père de Xie Xiao Fei ne peut pas être si terrible.
Anticipe t-il la réaction de son père ?
- Je ne sais pas.- Mesdames, un peu d'eau.
- Merci.- Je vous en prie.
Maître Qin, jetons un coup d’œil à ce magasin.
Arrête de boire.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Hé.
Wei Wei, Shan Shan, quelle coïncidence.
Es-tu ici pour faire du shopping ?
Maître Qin, ce sont les heures de travail. Comment peux-tu avoir le temps de faire du shopping ?
Bonjour, Soeur Tong Wei.
Mon nom est Shang Bi Chen. Je suis l'assistante de Maître Qin.
Il parle souvent de vous.
Vous êtes tellement jolie en vrai.
Merci.
Assistante ? Cela veut dire que votre relation est spéciale.
Quoi ?
Désolée. Elle tend à tenir des propos singuliers.
- C'est bon.- C'est bon.
Allons boire un verre un de ces jours.
- D'accord.- Comment ça d'accord ?
Notre Wei Wei s'apprête à partir pour New York.
New York ?
Tout à fait.
Le directeur du groupe Xie, soit le père de Xie Xiao Fei, l'a personnellement invitée.
- Bientôt notre Wei Wei va...- C'est bon, ça suffit.
Le fait est que
le groupe Xie organise une fête à New York. J'y vais en tant que représentante de CAEA.
C'est génial.
Tu as accompli tellement à un si jeune âge.
Félicitations, Wei Wei.
Merci.
Nous avons encore des choses à faire. Nous y allons.
D'accord.
Bien sûr.
Au revoir.
- Tu... - Ce Qin Tian Yu.
Quand il venait me demander de jouer les espions pour lui, il semblait si amoureux de toi.
Mais maintenant, il est là à faire du shopping avec cette petite ? Comment puis-je ne pas être en colère ?
N'est-ce pas une bonne chose ?
Ils vont bien ensemble. Je ne leur souhaite que du bien.
Une bonne chose ? C'est comme s'il ne t'avait jamais vraiment aimée. Je vais le mettre sur liste noire.
D'accord, d'accord. Oublie-le.
- Je vais le bloquer tout de suite. Où est mon téléphone ?- Oui, oui. Bloque-le.
Maître Qin, avez-vous l'intention de retourner au bureau ?
Oui.
- Mais nous n'avons pas acheté les présents pour les clients.- Vous n'avez qu'à vous en charger.
Vous n'êtes plus de bonne humeur ?
Est-ce parce que vous avez vu Sœur Tong Wei ?
Occupez-vous de vos affaires.
Entrez.
Tian You.
Il est si tard. Pourquoi ne dors-tu pas encore ?
Il ne me reste qu'un chapitre à lire avant d'avoir fini.
C'est parce que Xiao Fei rentre ce soir que tu as du mal à dormir ?
De quoi parles-tu ?
Pourquoi perdrais-je le sommeil à cause de lui ?
Couche-toi tôt. Tu dois te lever à 6h demain.
Tu devrais te coucher tôt toi aussi.
Tu dois te lever encore plus tôt que moi demain.
D'accord. J'y vais alors.
Président,
le vol est parti à l'heure.
Le président Fei devrait être à la maison vers 2h du matin.
Xiao Tian.
Maman.
Tu ne dors pas encore ?
Il est déjà si tard.
Papa
ne t'a pas laissée rester ?
Je voulais revenir.
Maman.
Dans cette maison,
je suis le seul à partager ton sang.
Tu n'as pas à me mentir.
En apparence, tu es la femme du président.
Mais en réalité,
même s'il est divorcé, papa ne t'a pas encore épousée.
À ce jour, il ne t'a toujours pas donné le statut officiel.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Ce style de vie,
combien de temps comptes-tu le supporter ?
Assez.
N'en dis pas plus.
Aussi longtemps que ton père me traitera bien,
je suis satisfaite.
Il n'est pas mon père.
Maman.
Je suis arrivé dans la famille Xie quand j'avais 10 ans.
Je sais tout.
Xie Tian You s'est seulement mis avec toi
pour toucher l'héritage de grand-père.
Son coeur appartient toujours à cette Liu Wan Ying.
Je ne comprends pas.
Cela fait 10 ans que cette femme est allongée sur un lit.
C'est comme si elle était déjà morte. Qu'a-t-elle de si bien ?
Assez.
Xiao Tian,
tu n'as pas le droit de dire de telles absurdités.
Aussi longtemps qu'il me traitera bien,
c'est suffisant pour moi.
Est-ce que tu comprends, mon garçon ?
Si tu aimes quelqu'un, tu dois le soutenir discrètement. Tu comprends ce que je veux dire ?
Maman.
Dépêche-toi de rentrer chez toi. Pourquoi me suis-tu ?
Je ne supporte pas d'être sans toi.
Président Fei, vous devriez rentrer de bonne heure.
Le président vous attend déjà à la maison.
Ton père t'attend à la maison. Dépêche-toi de rentrer.
Dors bien, je viendrai te chercher demain.
Je m'en vais.
- Au revoir. - Au revoir.
Ce morveux. Ça n'a pas été facile de le ramener ici.
Tu es beau, toi.
Il est si tard
et elle ne m'a pas encore souhaité bonne nuit.
Ça ne va pas le faire. Je ne te laisserai pas t'en tirer comme ça.
Il est tard, pourquoi tu ne dors pas ?
Tu ne m'as pas souhaité une bonne nuit, comment pourrais-je dormir ?
Rien que pour ça ? Tu n'es pas fatigué ? Bonne nuit.
Attends ! Quelle bonne nuit ?
Sais-tu que ce genre d'attitude manque de sincérité ?
Tu as besoin que je t'apprenne, n'est-ce pas ?
Je vais t'apprendre à quoi ressemble la sincérité.
C'est comme ça. Surprise ! Tu vois ça ?
C'est tellement ennuyeux.
Xiao Fei.
Toi... Depuis combien de temps es-tu là, Oncle Ou ?
Pas longtemps.
Xiao Fei, je suis venu te le rappeler. Il est très tard.
Tu vois le président très tôt demain. Va vite dormir un peu.
D'accord. J'ai compris.
Oncle Ou. Tu...
Penses-tu que je sois viril ?
J'ai déjà vu ce que je devais voir.
Dépêche-toi et dors un peu.
Prends exemple sur moi. À mon réveil,
je me lève le matin, mais je ne suis pas endormi.
Pas vrai ?
Je vais bien dormir. Rentre dormir toi aussi.
D'accord. Dors un peu.
Heureusement que je n'ai rien fait d'autre.
Président, votre café.
Est-ce que Xiao Fei est déjà levé ?
Pas encore.
Président, ne vous fâchez pas. Xiao Fei est arrivé très tard à la maison.
Il doit être fatigué.
Être un peu fatigué n'est pas un problème.
Même s'il n'a pas dormi de la nuit, il ne devrait pas manquer le rituel du matin.
Assez. Ne sois pas si impatient.
Je vais préparer le petit déjeuner.
Prenez un peu de café.
Mlle Tong, s'il vous plaît montez dans la voiture.
Notre président attend de vous rencontrer.
Xiao Fei ne vient pas ?
Vous le verrez plus tard.
Par ici.
Président, voici la négociatrice CAEA de la filiale de Shanghai, Tong Wei, Mlle Tong.
Bonjour, monsieur le président. On se rencontre pour la première fois. Je suis Tong Wei.
Ravi de vous rencontrer, Mlle Tong.
Le Xiao Fei de notre famille vous a sûrement causé beaucoup de soucis à l'étranger.
Je suis une négociatrice professionnelle engagée par le groupe Xie. C'est mon travail d'aider le Président Fei.
Bien. Alors, commençons.
Mlle Tong, s'il vous plaît, présentez-nous les détails de ce projet.
- D'accord. - Papa, mon frère n'est pas encore arrivé.
Ce vaurien. Nous n'avons pas besoin de nous inquiéter pour lui.
D'accord, commençons maintenant.
D'abord, ce projet...
Attends une seconde. Pourquoi as-tu déjà commencé ?
Je suis le responsable de ce projet. Je n'étais pas encore arrivé.
Tiens.
Toi, dehors.
Pourquoi le devrais-je ?
Parce que tu as cinq minutes de retard.
Ce ne sont que cinq petites minutes. Je ne me suis pas endormi avant 2h30 du matin. Je suis somnolent.
Ne crois pas que maintenant que tu as accompli une bagatelle, tu peux agir comme tu le souhaites.
Si tu n'arrives même pas te lever à l'heure, tu n'es rien d'autre qu'un bon à rien.
Qui est un bon à rien ?
Ce n'est pas toi ?
C'est inhabituel de se coucher à 2h du matin ? Si tu te lèves à 7h,
ça fait cinq heures de sommeil. N'est-ce pas suffisant ?
Demande à ton petit frère, demande à ton oncle.
Demande à n'importe qui de l'ancienne génération du groupe Xie
combien d'heures de sommeil ils ont chaque nuit et à quelle heure ils se lèvent ?
Quel est l'intérêt de demander ?
Chacun d'entre vous assis ici travaille plus dur que moi, n'est-ce pas ?
Pour protéger tout ce que vous avez en ce moment, vous pouvez faire bien plus que de sacrifier votre sommeil.
Même vos familles, sans la moindre hésitation...
La ferme ! Tu...
Papa. Ne t'énerve pas Attention à ta santé.
Ne dis plus rien.
C'est notre entreprise familiale. Vous n'êtes pas en position d'intervenir.
C'est très bien alors. Cette réunion est terminée, d'accord ?
Allons-y.
Excusez-nous.
Xiao Fei, tu ne peux vraiment pas agir comme ça.
Retournons assister à la réunion.
Quelle réunion ? Il n'a aucun respect.
S'il m'engueule, très bien. Mais il t'a aussi hurlé dessus.
Mais aujourd'hui c'était de ta faute.
C'est toi qui as été impoli après être arrivé en retard. Bien sûr que ton père était en colère.
Si c'est un mauvais père, pourquoi devrais-je être un bon fils ?
Je me fiche de ce qui s'est passé entre toi et ton père avant, aujourd'hui, tu as tort.
- Je... - Tu quoi ? Tu as tort ou pas ?
D'accord. J'avais tort. Quoi qu'il en soit, j'avais tort.
Retournons à la réunion.
Tout de suite ? Vu son tempérament, nous serons tous deux condamnés à mort si nous y retournons maintenant.
Si je ne le supporte pas, je vais encore me bagarrer avec lui. La réunion ne pourras pas être tenu de toute façon.
Alors que devrions-nous faire ?
On ne peut qu'attendre qu'il se calme et y retourner à ce moment.
Pourquoi ne viendrais-tu pas avec moi ?
Où ?
C'est si agréable ici.
Pourquoi ris-tu ?
Je ris parce que tu ne connais pas du tout New York.
J'y suis venue des douzaines de fois, qu'est-ce que je ne connais pas ?
Des douzaines de fois, mais tout ce que tu as vu, c'est Times Square et la 5ème Avenue.
En s'éloignant un peu, il y a Greenwich Village et Brooklyn, que tu n'as même pas visité.
Et alors ?
Ça montre bien tu ne connais pas
New York. Mais seulement Manhattan.
Regarde là-bas.
Regarder ce chien se promener, a son propre charme.
Je l'ai vu. Et alors ?
À Manhattan, le comportement de chaque chien est parfaitement correct.
Ils sont sages et beaux, les préposés s'occupent d'eux et les promènent dans Central Park.
Alors ils attirent l'attention et ont l'impression d'avoir une bonne image.
Donc, c'est Manhattan.
Tout le monde veut montrer son meilleur visage.
Mais leur pire visage, ils ne le montreront jamais d'eux-mêmes. Il restera enfoui.
En t'entendant parler, j'ai soudain l'impression que les gens d'ici sont accablés par la contrainte d'être parfait.
C'est pour ça que je n'aime rien ici. Je n'y suis pas à l'aise.
C'est vrai. Et aussi, qu'y a t-il de si agréable à flâner dans Central Park, assis dans une calèche ?
N'est-ce pas efficace pour t'aider à t'adapter au décalage horaire ?
Allez. Je ne suis pas si délicate.
Si c'est ce que tu ressens, je t'emmène dans un endroit plus agréable.
Arrêtez-vous.
- Où allons-nous ?- Tu le sauras quand nous y serons. Effrayée ?
- Non.- Allons-y alors.
- Au revoir.- Au revoir.
- Hé, merci.- Pas de souci.
Merci, mec. Merci.
- Qu'as-tu fait ?- Une contribution. Tu ne connais pas ?
Si leur performance te plaît, tu leur donnes de l'argent. Sinon, tu peux ne rien leur donner.
- Tu leur a donné 20$, c'est peu.- Plus, ce serait considéré comme de la charité. Tu comprends ?
Comment peux-tu ne pas le savoir ?
Quand j'étais petit, Brooklyn était connu pour être un endroit très dangereux
contenant toutes les personnes les plus abominables de New York.
Ma mère n'était pas de cet avis, ayant vécu à Brooklyn pendant ses études.
Elle disait qu'ici, il y avait beaucoup de personnes attentionnées et intéressantes.
Quoiqu'il en soit, toutes sortes de personnes se trouvent ici.
Afin que je la crois,
elle m'a emmené ici, dans le dos de mon père.
C'est la première fois que je reviens à Brooklyn depuis que je suis petit.
Pendant toute une journée, elle m'avait fait écouter de la musique et regarder des graffitis.
J'ai vu de jeunes garçons noirs jouer au basket,
insouciants et libres.
Quoiqu'il en soit, c'était un moment vraiment heureux.
Tu ne pourras jamais voir d'aussi beaux graffitis à Manhattan.
Un jour, ma mère m'a dit ceci :
"Tu ne devrais pas avoir de préjugés envers les parties du monde dont tu ne sais rien."
Mais dans l'esprit de mon père,
il y aura toujours des préjugés et de l'étroitesse.
Constamment, ils pèsent les pour et les contre de chaque situation. Ils cherchent tous à faire du profit.
Donc, la dispute de ce matin...
je voulais vraiment lui parler calmement. Mais je n'ai pas réussi.
Mais il reste ton père, après tout.
Ne parlons plus de ça.
Allons-y, je t'emmène voir un autre endroit.
Renverser New York
- Hé, mec. Ça fait longtemps.- Ouais, ça fait longtemps qu'on t'avait pas vu.
Que faisons-nous ici ?
Tu as peur ? Me croirais-tu si je te disais que je suis un habitué ?
Tant que tu es avec moi, personne n'osera se frotter à toi.
- Hé, quoi de neuf ?- Rien de spécial. C'est qui cette fille ?
C'est... c'est ma petite amie.
Tu... Sais-tu vraiment boxer ?
Bien sûr ! Ne t'avais-je pas déjà dit que j'ai appris à boxer ?
Pensais-tu que je te mentais ?
Qui sait si c'était un mensonge ou non ?Tu ne dis jamais rien de vrai.
Alors... aurais-tu un autre niveau de respect pour moi maintenant ?
Allez.
Même si tu ne l'admets pas, je sais ce que tu ressens au fond de ton cœur.
Pourquoi me caches-tu des choses ? Me les cacherais-tu dans ton coeur ?
Frère.
Que fais-tu ici ?
Aurais-tu oublié, frère ? Père ne veut pas te voir traîner ici.
Les gens sont louches ici. Il s'inquiète pour ta sécurité.
Il n'est pas inquiet pour moi.
Il a juste peur que je cause des problèmes à l'entreprise.
Frère, ne dis pas ça.
Regarde-toi, ce bon à rien.
- As-tu une raison pour porter un costume tous les jours ?- Xiao Fei.
Tu ne supportes pas de me regarder ?
Pas vrai ?
Si tu n'es pas à l'aise, tu n'as qu'à partir. Ne restes pas là. Je ne veux pas te voir non plus.
- Xiao Fei.- Frère, as-tu fini de te moquer de moi ?
Si oui, viens juste avec moi. Il est tard. Allez.
Lâche-moi. T'ai-je autorisé à me toucher ?
Xie Xiao Tian, crois-tu que je ne sais pas ?
Tu crois que je ne sais pas à quoi tu penses, pas vrai ?
Es-tu réellement satisfait de cette vie ?
Tu ne l'es pas du tout, n'est-ce pas ?
Pourquoi ne te rebelles-tu pas ?
Rebelle-toi contre lui.
Rebelle-toi contre le groupe Xie.
Pour toi.
Pour ta mère.
Ne peux-tu pas agir en homme et avoir un peu de dignité ?
Xiao Fei...
Sais-tu combien je t'envie ?
Si aujourd'hui ma mère était consciente,
je ne laisserais jamais Xie Tian la traiter de la sorte.
Frère, si tenir de tels propos allège ton coeur,
ce n'est pas grave. Il est déjà tard, rentres avec moi s'il te plaît.
Rentrer avec toi ?
Xiao Fei.
Une bière. Merci.
Bois. Bois-la.
Frère, tu sais que je suis allergique à l'alcool.
Ne lui obéis-tu pas trop ?
Ne veux-tu pas que je rentres avec toi ? D'accord.
Finis cette bière et j'irai avec toi.
Ne—
Mlle Tong.
C'est bon comme ça ?
Pourquoi l'as-tu bu pour lui ? Que prétendais-tu faire ?
Tu sais pertinemment qu'il est allergique à l'alcool et tu fais ça quand même.
Il me surveille pour mon père. Si je le fais souffrir un peu, alors quoi ?
Si tu as un problème avec ton père, tu devrais aller lui en parler. Tu n'as pas à passer ta colère sur lui.
Ne me fais pas la leçon ! Tu sais très bien pourquoi ma mère est sur un lit d'hôpital.
Je ne veux pas te faire la leçon. Je pense que c'est mal ce que tu fais.
J'ai tord, c'est ça ? Donc maintenant tu parles pour lui ?
Je pense qu'on devrait se calmer un peu, d'accord ?
Laisse-moi te dire, Tong Wei, il n'est pas question que je me calme à ce sujet.
Écoute-moi...
Mlle Tong, ça va ?
Je suis désolée, Xiao Tian.
C'est bon. Lui et moi sommes souvent comme ça. J'y suis habitué.
Tu devrais y aller en premier.
[Xia Shan Shan]
Honorable Maître, n'es-tu pas trop occupé avec tes rencontres pour m'appeler ?
Shan Shan, quand est-ce que Wei Wei rentre ?
N'as-tu pas déjà une petite amie ? Pourquoi t'intéresses-tu à Wei Wei ?
La fille de l'autre fois n'était pas ma petite amie.
C'est mon assistante.
Je t'encourage à ne pas perdre ton temps.
Elle est très heureuse avec Xiao Fei. Je parie que les bonnes nouvelles ne devraient plus tarder.
Tian Yu, nous sommes bons amis. Bien sûr que j’espérais vous voir ensemble Wei Wei et toi.
Mais personne ne peut forcer les sentiments, pas vrai ?
Je pense que la fille avec laquelle on t'a vue au centre commercial était très bien.
À première vue, les gens pourraient croire que vous êtes en couple.
Tu n'es plus jeune. Si la chance se présente, envisage de sortir avec quelqu'un d'autre.
D'accord. Je sais. Merci.
J'ai quelque chose à faire. Je raccroche. Au revoir.
Entrez.
Maître Qui, je voudrais vous demander, avez-vous du temps libre après le travail ?
- Que se passe-t-il ?- J'ai fini ma période d'essai.
Je veux vous remercier.
Sans votre aide, je n'aurais pas pu être titularisée aussi rapidement.
Félicitations.
Alors, nous nous voyons après le travail.
Oui !
Je vous laisse, je retourne travailler.
D'accord.
Je regarde encore.
Dans ce cas, lorsque vous aurez fait votre choix, vous pourrez m'appeler.
Pas besoin. Nous allons commander.
Bien sûr.
Je connais tes goûts.
Celui-ci.
Et celui-ci.
Aussi, apportez deux steaks, à point.
D'accord. Voulez-vous boire quelque chose ?
Je n'en ai pas besoin. Amenez à la jeune femme un verre de jus d'orange frais, ça sera parfait.
- Bien sûr.- Merci.
Maître Qin, vous auriez pu commander un verre. J'ai reçu mon salaire hier.
Je conduis. Garde ton salaire pour toi.
Je ne pouvais pas exploiter une nouvelle employée titulaire
et laisser une jeune fille m'inviter.
Je ne suis pas une jeune fille. Cette année, je vais avoir 25 ans.
Et vous ne m'exploitez pas non plus.
Dans mon cœur, vous êtes mon modèle.
Je pense que la fille que nous avons vu au centre commercial est géniale.
Au premier coup d'œil, les gens penseraient que vous étiez un couple.
Tu n'es plus jeune.
Si tu en as la chance, considère quelqu'un d'autre.
- Voici votre jus, Mademoiselle.- Merci.
Maître Qin, je vous remercie pour ce soir. En fait, c'est moi qui souhaitais vous inviter.
Pas de soucis.
Je ne peux pas laisser une femme payer.
Je suis presque chez moi, alors je pars en premier.
- Au revoir.- Au revoir.
Bi Chen.
Qin Tian Yu, pourquoi ne peux-tu pas oublier Tong Wei ?
Il se fait tard.
Rentre et repose-toi.
Je m'en vais.
- Au revoir.- Au revoir.
Maître Qin voulait presque m'embrasser.
Suis-je en train de rêver ?
Pars.
Je ne pars pas.
Je suis ici pour m'excuser.
Ce n'est pas auprès de moi que tu devrais t'excuser. C'est à ton père et Xiao Tian.
Je ne peux pas le faire.
Si tu ne le peux pas, tu peux y travailler lentement.
Mais si tu ne veux vraiment pas améliorer ta relation avec ta famille,
la situation va s'empirer au fil du temps.
Je ne peux pas oublier le passé. Je ne peux pas oublier. Comprends-tu ?
Chaque fois que je veux être un bon fils pour mon père,
chaque fois que je veux faire quelque chose de bien pour la famille Xie,
Je dois juste regarder ma mère allongée sur ce lit alitée.
Je ne peux pas le supporter.
Quand il y a une blessure, tu dois la soigner.
Si tu la recouvre, cela te fera de plus en plus mal.
Je ne veux pas te voir ainsi.
Alors dis-moi ce que je dois faire.
Emmène-moi voir ta mère, d'accord ?
Toutes les constantes sont stables
mais il n'y a pas de signes de guérison.
Assez.
Sortez.
J'ai dis "Sortez".
Le sais-tu ?
Chaque mois, j'ai le même compte rendu.
Le résultat est toujours le même.
Soit la santé de ma mère prend un tournant pour le mieux
ou les constantes n'empirent pas.
Mais à la fin, ils me diront toujours,
que ma mère ne se réveillera pas. Elle doit rester alitée dans ce lit;
Chaque année, douze fois. Treize ans, plus d'une centaine de fois.
Je suis déjà engourdi. Je n’ai vraiment pas d’espoir.
Parce que je sais que dès que j’aurai de l’espoir, je serai assurément déçu.
Au moins ma mère est encore en vie.
As-tu jamais pensé que si ton père était vraiment une personne qui ne pense qu’aux profits,
alors pourquoi a-t-il surmonté toutes les difficultés à l’époque pour épouser ta mère ?
Parce que ma mère est remarquable.
En fait, tu sais au fond de toi,
à l'époque, ta mère et ton père étaient comme toi et moi en ce moment.
Confrontés à la pression familiale.
Mais ton père l'a tout de même épousé. Avec tout le respect, il était plus courageux que toi.
Il a tellement laissé ma mère souffrir.
Peut-être qu'il n'avait pas d'autres alternatives.
A la place de ta mère, et en regardant de ce point de vue, toi et le président êtes les personnes les plus proches du monde pour elle.
Penses-tu qu'elle souhaiterait de voir comme ça ?
Promets-moi. Peux-tu essayer d'être courageux et de faire un pas en avant ?
Je ferai tout mon possible.
Je resterai à tes côtés.
Bonjour Xiao Wei. Bonjour Mlle Tong.
Que faites-vous ici ?
Notre président aimerait rencontrer Mlle Tong. Par ici.
Attends.
Qu'est-ce qu'il veut ?
Je ne suis pas en capacité de poser des questions sur la situation du président.
Repartez et dites au Président,
Mlle Tong est très occupée et n'a pas le temps de le voir.
Elle est toujours à mes côtés. À part ça,
quelque soit les méthodes qu'il veut utiliser, nous ne nous séparerons pas.
Peut-être que ton père veut me voir à propos des négociations.
Alors, je vais y aller avec toi.
Mais le président a dit qu'il voulait voir Mlle Tong seul à seul.
S'il vous plait.
Pas de problème. Cela doit se faire tôt ou tard.
- Allons-y.- Par ici.
Par ici.
Entrez.
Président, Mlle Tong est ici.
Président.
Mademoiselle Tong, vous vous trouvez à New York depuis plusieurs jours.
Mais vous devez encore visiter les bureaux du groupe Xie.
Si vous êtes intéressée, je peux vous faire visiter.
Ce serait un honneur.
S'il vous plaît.
Le groupe Xie a atteint son ampleur actuelle après quatre générations d'acharnements.
Dans les bureaux du groupe Xie, nous avons plus de 3 000 employés qui travaillent.
Nous avons plus de 100 000 employés dans le monde entier.
L'Hôtel 18 Secrets est notre marque la plus connue.
De plus, nous avons des parts dans des hôtels de luxe, dans le tourisme, et même dans des industries du transport.
Pour une société chinoise, établir une prise dans la société américaine est très impressionnant.
Je suis très honorée d'assister la première opération du groupe Xie en Chine.
Mademoiselle Tong.
Je suis au courant que Xiao Fei vous a emmenée à l'hôpital afin de voir sa mère.
Xiao Fei, il... me déteste-t-il beaucoup ?
Pense-t-il que ma faiblesse a transformé sa mère ainsi ?
Président, allez-y doucement.
Je suis certaine que votre relation père-fils s'améliorera.
Je sais ce que pense Xiao Fei de moi.
Il croit que je ne cherche rien qu'à faire du profit et que j'ai poussé sa mère sur ce chemin petit à petit.
Cependant, j'ai subi beaucoup d'épreuves pour épouser Wan Ying dans le passé.
Wan Ying était réticente à être mère au foyer après notre mariage et elle a dépassé les limites.
Je suis aussi bien un mari qu'un père.
Cependant, je suis également le président du groupe Xie.
Plus de 100 000 employés dépendent de moi pour gagner leur vie.
Si je ne prends en compte que ma famille,
je serais trop égoïste.
Président.
Avez-vous dit ces mots à Xiao Fei ?
Je lui ai tout dit, mais Xiao Fei ne me croit pas.
Il pense que je ne m'intéresse qu'à la fortune et à la renommée.
Donnez-lui du temps. Je suis certaine qu'il vous comprendra un jour.
Je vieillis.
J'ai peur de ne pas être capable d'attendre jusqu'au jour où il me comprendra.
Heureusement, vous êtes apparue.
Moi ?
Mademoiselle Tong, je vous ai appelée ici aujourd'hui pour vous demander une faveur.
Dites-moi, s'il vous plaît.
Je peux voir que Xiao Fei vous traite différemment des autres femmes.
Il vous respecte et s'intéresse à votre opinion de lui.
C'est très rare.
C'est pourquoi j'aimerais vous demander de le pousser à se ressaisir
et d'arrêter de sombrer dans l'oubli.
Après tout, le groupe Xie lui sera transmis un jour.
Ne vous inquiétez pas. Je le ferai.
Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team @ Viki
♫ Qu'il serait bon de ne pas croire en la solitude ♫
♫ D'aimer avec passion et panache, un nouveau commencement serait le bienvenu ♫
♫ Pour t'enlacer passionnément ♫
♫ Dans un coin de rue bondé ♫
♫ L'emphase est, avec certitude, éternelle ♫
♫ Pas une minute de moins ♫
♫ Sans être facilement influencée par de bonnes grâces ♫
♫ Si tu n'en veux pas, alors refuse-la ♫
♫ Avec celle que j'aime, je veux juste ♫
♫ Réaliser nos merveilleux rêves ensemble ♫
♫ Tout comme la lumière du soleil se lève sur l'aube ♫
♫ Il importe peu que mon amour me revienne ♫
♫ Avec celle que j'aime, je veux juste ♫
♫ Expérimenter courageusement et égoïstement sans tenir compte des dangers ♫
♫ Afin d'être enlacé et embrassé devant le soleil couchant ♫
♫ Pour apprécier ce moment de pureté ♫
♫ Avec celle que j'aime, je veux juste ♫
♫ Expérimenter courageusement et égoïstement sans tenir compte des dangers ♫
♫ Afin d'être enlacé et embrassé devant le soleil couchant ♫
♫ Pour apprécier ce moment de pureté ♫
♫ De pure innocence ♫